a. What conceptual
metaphors structure the emotion concepts 'pride', 'Stolz', 'orgullo'?
For instance, PRIDE IS A POSSESSION (give, lose, bewahren,
verlieren, tener, perder)
b. Can you
find evidence for physical or behavioural reactions or side-effects of the emotion?
For instance, PRIDE SHOWS IN THE FACE OR IN THE EYES (beam,
radiate, stolz-strahlend, sonrisa, mirada)
c. What are
the causes of the emotion and who experiences it?
For instance, causes might be ACHIEVEMENTS (accomplishment,
reputation, Sammlung, Sieger, formación, tecnología) and the experiencer
could be a family member (children, Mädchen, Eltern, hombre, mujer)
d. How is
'pride' described or evaluated? (Look at adjectives!)
For instance, it could be described as BIG OR STRONG (exaggerated,
huge, demasiado, exacerbado, besonders, unbändig) or evaluated NEGATIVELY
(perverse, foolish, detestable, temerario, dumm)
e. What other
emotions or attitudes are mentioned alongside 'pride', 'Stolz', and 'orgullo'?
For instance, positive feelings and attitudes (joy, hope,
Liebe, Leidenschaft, piedad, aprecio)