Fase 4: Información del corpus “CREA” sobre garrafa y jarra

Nos concentraremos ahora en los posibles equivalentes garrafa y jarra a la palabra alemana Karaffe. Las buscarás en un diccionario monolingüe y en un corpus monolingüe del español.

Comparación con obras de consulta del español

· Diccionario de la RAE:

¿Qué definiciones ofrece el diccionario de la RAE de garrafa y jarra?

garrafa:

jarra:

· Corpus CREA (Corpus de referencia del español actual):

Colocaciones:

jarra: Contenido:

Material:

garrafa: Contenido:

Tamaño:

Introduce los resultados en esta tabla y compáralos con lo que averiguaste para Karaffe.

	jarra	garrafa	Karaffe
Contenido
Material
Tamaño
Forma
Calidad del contenido o contenedor

Conclusión: ¿Cuál de las dos palabras es más parecida a Karaffe en cuanto al significado? ¿Cuáles son las diferencias y las similitudes?