Fase 2:
Clasificación de falsos amigos
1. Lee estas frases (Fuente: Wortschatz)
Der junge
Herr kommt zurück mit einer Karaffe
Wasser und zwei Trinkgläsern.
Seit drei Uhr
nachmittags diskutieren sie jetzt
wieder bei der Uno in New York über die Lage im Irak.
Eine Frage
nur: Sind wir eigentlich angemessen skrupellos?
Sie kam sich
selbst in dem Augenblick so ordinär
vor.
Aber fidel wollen wir sein, solange wir noch
beisammen sind.
2. Rellena
la tabla con la información requerida
|
|
falso amigo |
solución |
¿son muy distintos? |
¿son similares? |
bessere
Entsprechungen, Kommentare / soluciones
mejores, comentarios |
|
Karaffe |
|
|
|
|
|
|
diskutieren |
|
|
|
|
|
|
skrupellos |
|
|
|
|
|
|
ordinär |
|
|
|
|
|
|
fidel |
|
|
|
|
|
Puedes
utilizar diccionarios en papel o electrónicos (por ejemplo: Leo, Pons, Myjmk,
DIX)
¿Hay algún caso en el que el
diccionario te ofrezca el falso amigo como ejemplo?