Mejorar la galería circular con JavaScript

Tras enfrentarte al primer trabajo evaluable de la asignatura, ya estás en disposición de apreciar las fortalezas de la combinación de HTML y CSS, pero también algunas de sus debilidades actuales. Así pues, seguro que añadir un toque de JavaScript a la combinación, incluso con lo poco que todavía sabemos de la potencia del lenguaje, puede mejorar varios aspectos de la galería presentada por tu grupo de trabajo.
Concretamente, se pide que utilices JavaScript para intentar mejorar los siguientes aspectos de la galería, teniendo en cuenta que tus modificaciones has de aplicarlas a una copia de esa galería (y no a la galería misma, pues ésa ha de permanecer intacta mientras esté siendo evaluada):
Recuerda que, aparte de utilizar nuestro foro de consultas en Aula Virtual, hay numerosos recursos sobre JavaScript en la Web, por ejemplo una guía de aprendizaje de W3Schools.
Y, por supuesto, puedes optar por seguir trabajando en grupo si la experiencia te ha parecido, por ahora, positiva.